POÉME: "L'ESPOIR" Poète: L'Enfant Noir Africain Adama Konate

«L'ESPOIR»
poème de Adama Konaté, konate.adama88 @ yahoo.fr
Poète Africain du Mali. Mon ami.


"L'enfant aveugle noir
est loin de sa mère

La pauvreté est un fardeau
Et le monde, si vaste
Et le monde, si petit

La vie est un combat
Et les humains sont les combattants

Et la vie, qui regarde, qu'est-ce qu'elle pense?
Oh la vie, pourquoi tant de divisions?
Oh la vie, pourquoi cent mille chemins et une seule pont?
Oh la vie, où est le vrai chemin qui amène à Dieu?

L'union fait la force.

L'aventure n'a pas besoin de la dignité
Le jeune homme qui a vécu une vie différente,
Le jeune homme qui a traversé une centaine de villages
équivaut à un vieil homme qui a vécu cent ans

La personne qui est vivante verra beaucoup de choses
L'enfant noir africain suit son destin au Brésil et dans le monde
　
Ô ma mère noire africaine, si loin et si proche!
Chaque femme, noir et blanche, est comme la mer
La bonne femme est la fille d'une bonne famille.
L'aventure est une nostalgie, faite de tristesse et de joie
Une fois que le temps est derrière tout

C'est avec la sueur du corps que nous obtenons l'eau de la Vie
Aide, et le ciel t'aidera!

La bonne femme est la fille d'une bonne famille.
Le bon enfant est le fils, ou la fille, d'une bonne femme

Quelcun peut venir et détruire ta vie
Ça fait rien.
Tu y arriveras à la reconstruire
dans autre part.

 

Et, sans dire un mot à personne,
Tu ne deviendraz pas un homme comme les autres,
Mais un grand homme!


Oh bonne vie, qui donne un œuf pour faire un bœuf
Laissez-nous mettre tous nos espoirs en Dieu!

Cet enfant noir n'oubliera pas l'Arsenal da Esperança, du Brésil, jamais!


Merci, vraiment, Arsenal da Esperança.
Qui donne de l'abri et de l'ombre aux hommes pauvres.


Merci, vraiment, à tous les 12 enseignants,
Pour ouvrir les yeux et les oreilles des analphabètes du Arsenal.


Vraiment merci, mille fois, Sonia,
qui me permet de communiquer avec les autres

Vraiment merci, Alexandre
qui offre des dictionnaires et des libres aux éleves

Les biens faits ne seront perdus Jamais!
Mais ...

Qu'est-ce que sera de l'enfant noir demain?


Poète:
L'enfant noir Africain du Mali
Adama Konaté
São Paulo,
Octobre 2012.

                                                       Adama Konate et un ami.

                                         Madame Sônia et les étudiants.

                                        Madame Sônia Altomar, Jude Guillaume et Alexandre.

 L'UNION FAIT LA FORCE - la divise du drapeau d'Haiti.

 Adama et le professeur Alexandre.

 Mr. Dorisca Gérard, 49 ans, apprend le Portugais.

 Les élèves, Mme. Sonia Altomar et Mr. Ernesto Rovida, qui a participé à plusieurs missions humanitaires en Haïti.

L'éducation est l'avenir

Brésil: pays où tous les rêves sont possibles