POÈME: "LA NECESSITÉ DE L'EFFORT" pour ADAMA KONATE

Poème:

"LA NECESSITÉ DE L'EFFORT"

pour: Adama Konate


"Ce n'est pas facile de devenir
quelqu'un
Il faut le courage de l'abnegation
Il faut le sacrifice de soi même

Ici, on ne considere point l'homme
d'après ses origines, 
mais d'après son travail.


Tes parents ont béau êtres puissants seigneurs,
Mais, si tu ne fais pas tes devoirs,
tu n'échapperas pas à la
bastonnnade
Ce sont les valeurs 
personelles qu'on considère.


Vois-tu, si le fils du 
dernier paysan
se distingue par son effort, 
il te depassera
Et tu deviendras son serviteur.


Ne quittes jamais sans 
apprendre un métier,
car l'aide exterieure est ephemere, 
et conduit toujours à la paresse, 
alors que apprendre un métier 
est eternel
et te conduit toujours 
durant toute ta vie.

Ne quitte jamais tes livres, 
cahiers et bics.
Apprends: prives-toi de sommeil,
ne te soucie pas 
de ton corps

Habites toi aux difficultés de la vie 
comme un cultivateur 
ou un soldat que néglige 
le confort.

N'ai de coeur qu'à l'étude 
et demain tu
seras quelqu'un!


Poète du Mali
Adama Konate
"Criança negra"
24 janvier 2013
São Paulo, Brésil.