poema de Adama Konate, konate.adama88@yahoo.fr
Poeta africano do Mali. Meu amigo.
"A criança cega preta
está longe da mãe dela.
A pobreza é um fardo
E o mundo, tão vasto
E o mundo, tão pequeno
A vida é uma briga
E os seres humanos são os lutadores
E a vida, que olha, o que acha?
Ó vida, por quê tanta divisão?
Ó vida, por quê cem mil caminhos e uma única ponte?
Ó vida, onde está o verdadeiro caminho que leva a Deus?
Unidade é força.
A aventura não tem necessidade de dignidade
O homem jovem que viveu uma vida diferente,
O homem jovem que cruzou cem aldeias
é igual a um homem velho que viveu cem anos
A pessoa que estiver viva verá muitas coisas
A criança preta africana segue o destino dele no Brasil e no mundo
Ó minha mãe Africana preta, tão longe e tão perto!
Toda mulher preta e branca é como o mar
A mulher boa é de uma família boa.
A aventura é uma nostalgia, feita de tristeza e alegria
Uma vez o tempo, está por trás de tudo
É com o suor do corpo que nós obtemos a água do Bem
Ajuda, que o céu te ajudará!
A mulher boa é de uma família boa.
A boa criança é filho ou filha da boa mulher
Podem vir e destruir a vida dele, mas você começa a construir lá
E, sem dizer uma palavra a qualquer pessoa,
você não se tornará um homem como os outros,
mas um grande homem.
Ó vida boa, que dá um ovo para ter um boi
Nos deixe pôr todas as nossas esperanças em Deus.
Esta criança não vai esquecer o Arsenal do Brasil, jamais!
Obrigado, realmente, Arsenal da Esperança,
que é o abrigo e a sombra das pessoas pobres.
Lhes agradeço, realmente, a todos os 12 professores,
que abrem os olhos e os ouvidos dos analfabetos do Arsenal.
Lhe agradeço realmente, mil vezes, Sônia,
que me ajuda a me comunicar com as pessoas
Lhe agradeço realmente Alexandre,
que oferta grátis dicionário e livro aos estudantes
O benfeito não será perdido jamais!
Mas...
O que será da criança preta amanhã?
Poeta:
A criança negra Africana do Mali
Adama Konate
São Paulo,
outubro 2012.
Nenhum comentário:
Postar um comentário