o curso que se pode discorrer não é o eterno curso
o nome que se pode nomear não é o eterno nome
imanifesto nomeia a origem do céu e da terra
manifesto nomeia a mãe das dez-mil-coisas
portanto
no imanifesto se contempla seu deslumbramento
no manifesto se contempla seu delineamento
ambos... o mesmo saindo com nomes diversos
o mesmo diz-se mistério
mistério que se renova no mistério...
porta de todo deslumbramento
sob o céu
conhecer-se o que faz o belo belo eis o feio!
conhecer-se o que faz o bom bom eis o não bom!
portanto
o imanifesto e o manifesto consurgem
o fácil e o difícil confluem
o longo e o curto condizem
o alto e o baixo convergem
o som e a voz concordam
o anverso e o reverso coincidem
Escritos do Curso e Sua Virtude
Tradução do TAO TE CHING
pelo Prof. Dr. Mário Bruno Sproviero
http://www.hottopos.com/tao/index.htm
Nenhum comentário:
Postar um comentário