Aujourd'hui, nous avons travaillé un petit Glossaire, avec environ 60 mots importants en Portugais.
Après une absence de deux semaines, pendant les quelles je suis parti en vacances et je était allé visiter la fôret Amazonique, le cours a été repris aujourd'hui.
Les étudiants ont dit qu'ils on me manqué beaucoup.
J'ai leurs ai dit que je les ai manqué aussi.
Nous avons une excellente relation d'amitié. Nous sommes veritables AMIS, sans frontiéres.
Être un vrai ami c'est souhaiter le progrès de l'autre personne.
Je pense que c'est important de donner une aide et un soutien à ces hommes, qui on quitté leur pays
dans de conditions de douleur et beaucoup de pauvreté, pour essayer une vie meilleure ici, au Brésil.
Avez-vous déjà senti dans un pays étranger?
Alors, vous savez commment c'est important d'avoir un ami a qui tu peux faire confiance.
Et d'avoir quelqu'un pour vous donner un support.
Today, we worked on a little Glossary, with about 60 important words in Portuguese.
After an absence of two weeks, in which I left on vacation and went to visit the Amazon jungle, the classes were resumed today.
Students said they had missed me a lot.
I told them that I missed them a lot, as well.
We have an excellent relationship of friendship. True friendship is to seek all the best and good to the other person.
I think it is important to give help and support to these men, who left their countries in conditions of much pain and poverty, to attempt a better life here in Brazil.
Have you ever felt in a foreign land?
Then you know how important it is to have a friend, to have someone you can trust. And having someone to give you some support.
Hoje, trabalhamos um pequeno Glossário, com cerca de 60 palavras importantes.
Após uma ausência de duas semanas, em que saí de férias e fui visitar a Amazônia, as aulas foram retomadas hoje.
Os alunos disseram que estavam com saudades, e que sentiram a minha falta.
Eu disse que também senti a falta deles.
Temos uma excelente relação de amizade. Amizade verdadeira é querer o Bem da outra pessoa.
Acho importante dar apoio e suporte à estes homens, que deixaram
condições de muita dor e pobreza em seus países, para tentar uma vida melhor aqui no Brasil.
Você já se sentiu em uma terra estrangeira?
Então sabe o quanto é importante ter um amigo, alguém em quem se possa confiar. Alguém que te apóie.
O TAO DA FLORESTA
Poesia de Alexandre Gianechini de Araújo
Recessos da alma
Retiro seguro
Ausências
É nesse tempo
De aparente morte e inação
Que a alquimia da vida acontece
As metamorfoses e transformações
No escuro é onde se dão
Os renascimentos do corpo e da alma
Um longo período de gestação
Onde os movimentos estão ocultos
E ocorrem longe de olhares curiosos
(Desígnios divinos)
É nesse espaço de tempo
Que o novo ser que virá ao mundo espera
Até que seu novo corpo fique pronto
Será através deste veículo físico
Que ele manifestará todos os atributos
Da perfeição divina
À imagem e semelhança de seu criador
Quando queremos que algo seja perfeito
Não temos pressa, confiamos
Damos tempo ao tempo, pois,
Como DaVinci, ele cria obras geniais
Confiamos no Curso
No Caminho
E no Tao
Da floresta
A longa noite escura, tão temida
É, na verdade, uma grande mãe
A Senhora da Vida
E Rainha do Tempo
Do Princípio e do Final
É a protetora das sementes
E dos nascituros
O portal do Renascimento
Que as almas cruzam para vir a este mundo.
Portanto,
Viva a senhora da vida
Viva a Noite
Em todo o seu esplendor
-Alexandre Gianechini de Araújo
São Paulo, 26 de fevereiro de 2013.
RECEBA
Poesia de Alexandre Gianechini de Araújo
A Lua, cheia e redonda, brilha alto
O rio Crôa é largo e extenso
E abarca todo o horizonte
Separando a Terra do Céu
De onde eu estou
Posso ver os dois extremos: o Leste e o Oeste
O Oriente e o Ocidente
Vejo a curvatura da abóboda celeste
É como se nada mais existisse
Só a lua, a noite, a jangada e este rio
Por um instante, me sinto no Nilo
Indutor da vida
que fertiliza os campos
Misericórdia abundante
Generosidade
Receba
Receba a brisa da noite como um beijo
Sinta o cheiro da floresta
O hálito da noite
Entre no sonho da selva
Receba essa água da chuva como um batismo
Pois esta é, realmente,
Uma vida totalmente nova.
Teu receptor antigo foi estilhaçado
Já não há mais limites
Para a Luz que podes receber
Receba o Sol da manhã como uma dádiva
Um recomeço
O brilho de um fulgor tão esperado
Como Osíris
Como Lázaro
Pare tudo o que estiver fazendo
Contemple, cheire, sinta
Perceba a doçura da noite
Os encantos do Norte
Ouça as palavras do vento
Ele vem do Leste
Assobiando ao longe, como um pássaro
E então,
De dentro desta vasta quietude
Ouça esse canto como uma bênção
Proferida pelo Céu
A partir de agora
A beatitude será ilimitada
Não há mais limites para as dádivas que podes receber
Nem para a Felicidade que podes criar
Receba.
Alexandre Gianechini de Araújo.
São Paulo, 26 de fevereiro de 2013.
