Jesus and the symbolism of the song "Jokerman" by Bob Dylan.

Jesus Christ and the symbolism of the song " Jokerman " by Bob Dylan .

Only the singer-songwriter 

Bob Dylan 

( Robert Allen Zimmerman, Duluth , Minnesota , May 24, 1941 )

could tell the life of Jesus Christ , symbolically ,

with strokes of Poetry and Lyricism 

on a Reggae tune ...

Every true work of art is polysemic:

it is open to various interpretations,

and harbors within itself multiple meanings.

In this context , the codename "Jokerman ", in the music,

could be understood as "Jesus Christ".

The video clip of the song is one of the finest ever made..

It is composed of Artworks of all times and cultures.

With Greek , Babylonian, Eastern and Michelangelo Buonarroti sculptures.

Paintings from Albrecht Dürer, the Italian Renaissance, William Blake, Francisco Goya and Picasso.

The animation films created for the clip, make reference to 

the presence of God in Nature.

The References to Politics of Dylan are quite explicit :

Criticism to the Far Right, and to the then President Ronald Reagan, 

the terrible war in Vietnam

and the foolish American militarism .

The "Culture of War". 

Merchants of death.

Apollo and Dionysus. 

Reason and Madness.

The arrival of man to the moon

The atomic bombs of Hiroshima. Hitler.

The assassination of the leaders who wanted Peace. 

Sacrificed... 

(50 years of Kennedy assassination)

A Magic video clip. Mystic. Timeless .

A deeply inspired lyrics,

full of allusions,

mystical references ( Kabbalah )

and Spiritual Truths,

born from the pen of a poet

and the Soul of a Sage .

Save Bob Dylan !

"Jokerman"

Song by Bob Dylan

Album: Infidels

Standing on the water, casting your bread
While the eyes of the idol with the iron head are glowing
Distant ships sailing into the mist
You were born with a snake in both of your fists while a hurricane was blowing
Freedom just around the corner for you
But with truth so far off, what good will it do.

Jokerman dance to the nightingale tune
Bird fly high by the light of the moon
Oh, oh, oh, Jokerman.

So swiftly the sun sets in the sky
You rise up and say goodbye to no one
Fools rush in where angels fear to tread
Both of their futures, so full of dread, you don't show one
Shedding off one more layer of skin
Keeping one step ahead of the persecutor within.

Jokerman dance to the nightingale tune
Bird fly high by the light of the moon
Oh, oh, oh, Jokerman.

You're a man of the mountains, you can walk on the clouds
Manipulator of crowds, you're a dream twister
You're going to Sodom and Gomorrah
But what do you care ? Ain't nobody there would want marry your sister
Friend to the martyr, a friend to the woman of shame
You look into the fiery furnace, see the rich man without any name.

Jokerman dance to the nightingale tune
Bird fly high by the light of the moon
Oh, oh, oh, Jokerman.

Well, the Book of Leviticus and Deuteronomy
The law of the jungle and the sea are your only teachers
In the smoke of the twilight on a milk-white steed
Michelangelo indeed could've carved out your features
Resting in the fields, far from the turbulent space
Half asleep near the stars with a small dog licking your face.

Jokerman dance to the nightingale tune
Bird fly high by the light of the moon
Oh, oh, oh, Jokerman.

Well, the rifleman's stalking the sick and the lame
Preacherman seeks the same, who'll get there first is uncertain 
Nightsticks and water cannons, tear gas, padlocks
Molotov cocktails and rocks behind every curtain
False-hearted judges dying in the webs that they spin
Only a matter of time 'til the night comes stepping in.

Jokerman dance to the nightingale tune
Bird fly high by the light of the moon
Oh, oh, oh, Jokerman.

It's a shadowy world, skies are slippery gray
A woman just gave birth to a prince today and dressed him in scarlet
He'll put the priest in his pocket, put the blade to the heat
Take the motherless children off the street
And place them at the feet of a harlot
Oh, Jokerman, you know what he wants
Oh, Jokerman, you don't show any response.

Jokerman dance to the nightingale tune
Bird fly high by the light of the moon
Oh, oh, oh, Jokerman.

"The eyes of God are seeing All."

Jesus e o simbolismo da música "Jokerman" de Bob Dylan.

O simbolismo da música "Jokerman" de Bob Dylan. 

Somente o cantor e compositor 
Bob Dylan 

(Robert Allen Zimmerman, 

Duluth, Minnesota, 24 de maio de 1941)

poderia contar a vida de Jesus Cristo, simbolicamente, 

com pinceladas de Poesia e Lirismo, 

na melodia de um Reggae...

Toda obra de arte verdadeira é polissêmica: 

está aberta à várias interpretações, 

e abriga, dentro de si, múltiplos sentidos.

Neste contexto, na música, o codinome "Jokerman" 

poderia ser entendido como "Jesus Christ".

O videoclipe da música é um dos mais belos já feitos...

É todo composto por Obras de Arte, de todas as épocas e culturas. 

Com esculturas gregas, babilônicas, orientais e de Michelangelo Buonarroti.  

Quadros de Albrecht Dürer, do Renascimento Italiano, de William Blake, Francisco Goya e Picasso. 

As animações criadas para o clipe, remetem à presença de Deus na Natureza.

As referências políticas de Dylan ficam bem explícitas:

Críticas à Direita, ao então presidente Ronald Reagan, 

à terrível guerra do Vietnã 

e ao insensato militarismo norte-americano. 

À "cultura da guerra" dos mercadores da morte.

Apolo e Dionísio. A loucura e a Razão.
A chegada do homem à Lua.
As bombas atômicas de Hiroshima. Hitler.

O assassinato dos líderes que queriam a Paz... 

Um clipe Mágico. Místico. Atemporal.

Uma letra profundamente inspirada,
cheia de alusões, 
referências místicas (Kabbalah)
e Verdades Espirituais, 
nascida da pena de um poeta 
e da Alma de um sábio.

Salve Bob Dylan!

"Jokerman" 
- música de Bob Dylan
tradução de Alex 

Caminhando sobre as águas, fazendo o seu pão
Enquanto os olhos do ídolo da cabeça de ferro (Roma), brilham na escuridão.
Ao longe, barcos navegam na névoa
Nasceste com uma serpente em cada mão
Enquanto soprava um furacão

A liberdade está logo ali para você...!
Mas, com a Verdade tão distante, que bem isso pode trazer?
  
Jokerman dança a melodia do rouxinol
Pássaro que voa alto, sob a luz do luar
Oh, oh, oh, Jokerman.

Tão habilmente, o Sol se põe.
Você se ergue
E diz adeus a ninguém.
Tolos se precipitam aonde os anjos não ousam entrar
Seus futuros cheios de treva, você não os revela..

Abandonando mais uma camada de pele
Você se mantém um passo à frente do perseguidor interno (o Ego) 
  
Jokerman dança a melodia do rouxinol
Pássaro que voa alto, sob a luz do luar
Oh, oh, oh, Jokerman

 És um homem das montanhas, caminhas sobre as nuvens
Manipulador das multidões, você distorce sonhos
Você vai até Sodoma e Gomorra,
Mas, que te importa?
Ninguém por ali quer desposar tua irmã!
Amigo do mártir, amigo da mulher de vergonha,
Tu olhas dentro da fornalha, e vê o rico sem nome.
  
Jokerman dança a melodia do rouxinol
Pássaro que voa alto, sob a luz do luar
Oh, oh, oh, Jokerman

 O Livro de Levítico e Deuteronômio,
A lei da selva e do mar foram os teus únicos mestres
Na névoa do crepúsculo, montado num corcel branco
O próprio Michelângelo poderia ter esculpido tuas feições
Descansando no campo, longe do tumulto da cidade,
Meio adormecido sob as estrelas, um cãozinho te lambe a face. 
  
Jokerman dança a melodia do rouxinol
Pássaro que voa alto, sob a luz do luar
Oh, oh, oh, Jokerman
  
O atirador persegue os coxos e os mancos
O pregador também
Qual dos dois chegará primeiro, ainda é incerto
Porretes e jatos de água, gás lacrimogênio, algemas,
Coquetéis molotov e pedras, atrás de cada cortina
Falsos juízes morrem, nas teias que eles mesmos teceram
É apenas uma questão de tempo até a noite chegar.

Jokerman dança a melodia do rouxinol
Pássaro que voa alto, sob a luz do luar
Oh, oh, oh, Jokerman
  
É um mundo sombrio, os céus estão cinza
Uma mulher pariu um príncipe hoje, e o vestiu de escarlate
Ele porá o sacerdote no bolso e a lâmina no fogo
Tirará a criança sem mãe da rua 
E a colocará aos pés de Maria Madalena
Oh Jokerman, você sabe o que Ele quer
Oh Jokerman, você não esboça resposta.
  
Jokerman dança a melodia do rouxinol
Pássaro que voa alto, sob a luz do luar
Oh, oh, oh, Jokerman



Música: "Jokerman"
Álbum: Infidels 
(Bob Dylan)

Standing on the water, casting your bread
While the eyes of the idol with the iron head are glowing
Distant ships sailing into the mist
You were born with a snake in both of your fists while a hurricane was blowing
Freedom just around the corner for you
But with truth so far off, what good will it do.

Jokerman dance to the nightingale tune
Bird fly high by the light of the moon
Oh, oh, oh, Jokerman.

So swiftly the sun sets in the sky
You rise up and say goodbye to no one
Fools rush in where angels fear to tread
Both of their futures, so full of dread, you don't show one
Shedding off one more layer of skin
Keeping one step ahead of the persecutor within.

Jokerman dance to the nightingale tune
Bird fly high by the light of the moon
Oh, oh, oh, Jokerman.

You're a man of the mountains, you can walk on the clouds
Manipulator of crowds, you're a dream twister
You're going to Sodom and Gomorrah
But what do you care ? Ain't nobody there would want marry your sister
Friend to the martyr, a friend to the woman of shame
You look into the fiery furnace, see the rich man without any name.

Jokerman dance to the nightingale tune
Bird fly high by the light of the moon
Oh, oh, oh, Jokerman.

Well, the Book of Leviticus and Deuteronomy
The law of the jungle and the sea are your only teachers
In the smoke of the twilight on a milk-white steed
Michelangelo indeed could've carved out your features
Resting in the fields, far from the turbulent space
Half asleep near the stars with a small dog licking your face.

Jokerman dance to the nightingale tune
Bird fly high by the light of the moon
Oh, oh, oh, Jokerman.

Well, the rifleman's stalking the sick and the lame
Preacherman seeks the same, who'll get there first is uncertain 
Nightsticks and water cannons, tear gas, padlocks
Molotov cocktails and rocks behind every curtain
False-hearted judges dying in the webs that they spin
Only a matter of time 'til the night comes stepping in.

Jokerman dance to the nightingale tune
Bird fly high by the light of the moon
Oh, oh, oh, Jokerman.

It's a shadowy world, skies are slippery gray
A woman just gave birth to a prince today and dressed him in scarlet
He'll put the priest in his pocket, put the blade to the heat
Take the motherless children off the street
And place them at the feet of a harlot
Oh, Jokerman, you know what he wants
Oh, Jokerman, you don't show any response.

Jokerman dance to the nightingale tune
Bird fly high by the light of the moon
Oh, oh, oh, Jokerman.

História em Quadrinhos - O PODER DO VERDE

O PODER DO VERDE

Nos anos 80, o escritor britânico 

Alan Moore se uniu aos desenhistas Stephen Bissette e John Totleben  

para contar a saga de um ser vegetal, a consciência do verde.

Num experimento científico, o bioquímico Alec Holland transferiu a sua consciência para dentro de um ser feito de folhas, raízes, musgos, frutas e flores...

Era um Elemental do Verde, 

re-imaginado por Moore. 

Ficou conhecido pelo nome de "Monstro do Pântano" (Swamp Thing). 

O elemental era capaz de feitos incríveis, como controlar todas as plantas, e estimular o crescimento de árvores e musgos, até invadirem e tomarem as cidades, por completo.

Também fazia brotar plantas e frutas na terra e em si mesmo,

e viajava ao redor do globo, circulando pela seiva das plantas.

A sua consciência permeava todo o reino vegetal.

A série foi classificada como 'Terror Sofisticado'. Nela, Alan Moore tratou de temas como:

-A Ecologia e a preservação do Meio Ambiente.

-A Amazônia e os diversos biomas.

-O perigo da radiação e das usinas nucleares.

-A Expansão da Consciência. Timothy Leary.

-Fez críticas à "vida moderna",

ao militarismo e à política externa norte-americana, à guerra e à fome.

-Escreveu sobre amor, a vida, a morte, o renascimento e o sobrenatural.

Moore imaginou o Parlamento das Árvores - uma reunião de árvores 

falantes, antiquíssimas, com milhares de anos de idade,

que observam os rumos da raça humana, seus tropeços,

e, principalmente, os seus ataques ao Meio Ambiente, e à Mãe Gaia... 

Esta obra de arte é uma 

das mais memoráveis 

Histórias em Quadrinhos de todos os tempos,

e merece ser lida e conhecida pelo grande público.

XAMANISMO - Por: MICHAEL HARNER

XAMANISMO - Por: MICHAEL HARNER

O xamanismo é uma grande aventura mental e emocional, onde tanto o curandeiro como o paciente ficam envolvidos. Através de sua heróica viagem e de seus esforços, o xamã ajuda seus pacientes a transcenderem a noção normal e comum que têm a cerca da realidade, inclusive a noção de si próprios como doentes.

Xamã é uma palavra da língua dos povos Tungus da Sibéria, e foi adotada amplamente pelos antropólogos para se referirem a pessoas de uma grande variedade de culturas não ocidentais, que antes eram conhecidas por palavras como : bruxo, feiticeiro, curandeiro, mago, mágico, vidente.

O xamã é um homem ou uma mulher que entra em estado alterado de consciência - quando quer - para ter contato com uma realidade habitualmente oculta, usando-a para adquirir conhecimento e poder, e com isso ajudar outras pessoas. O xamã costuma ter, pelo menos, um - quase sempre mais do que um - "espírito" a seu serviço pessoal.

O xamanismo representa o mais difundido e antigo sistema metodológico de tratamento da mente e do corpo que a humanidade conheceu. Dados arqueológicos e etnológicos dizem que os métodos xamânicos tem pelo menos trinta mil anos. É bem possível que esses métodos sejam ainda mais antigos, porque, afinal, primatas que poderiam ser chamados de homens estiveram neste planeta por mais de dois ou tres milhões de anos.

Os xamãs dedicam-se especificamente à cura, mas também são capazes de adivinhação, vendo o passado, o presente e o futuro para outros membros da comunidade. O xamã é um vidente. O xamã muda de uma realidade para outra. É um magnífico atleta dos estados alterados de consciência, voltado para feitos míticos. 

No xamanismo, a manutenção do poder pessoal é fundamental para o bem estar. A prática do xamanismo exige autodisciplina e dedicação. O xamã é capaz de mover-se entre os diversos estados de consciência.

O conhecimento xamânico verdadeiramente importante é o que se vivencia, que seexperimenta. Não pode ser obtido a partir de um outro. O xamanismo é uma estratégia de aprendizado pessoal e de ação segundo esse aprendizado.

O xamâ é uma pessoa que trabalha em Estado Xamânico de Consciência ( estado extático, transe, estado transcendente - onde a pessoa percebe uma "realidade incomum") e deve conhecer os métodos básicos para realizar esse trabalho.

-Michael Harner.

O Foco é 'Lá'. Tem que curar os que moram 'lá'.

Pai Nosso que estais nos céus, na terra, em todos os mundos espirituais...

Pai Nosso

Pai Nosso que estais nos céus, na terra, em todos os mundos espirituais, santificado e bendito seja sempre o vosso nome, mesmo quando a dor e a desilusão ferirem nosso coração, bendito sejas. 

O pão nosso de cada dia, dai-nos hoje Pai, dai-nos o pão que revigora as forças físicas, mas dai-nos também o pão para o espírito. 

Perdoai as nossas dívidas, mas ensinai-nos antes a merecer o vosso perdão, perdoando aqueles que tripudiam sobre nossas dores, espezinham nossos corações e destroem nossas ilusões. Que possamos perdoá-los não com os lábios e sim com o coração.

Afastai do nosso caminho todo sentimento contrário a caridade. 

Que este Pai Nosso seja dadivoso para todos aqueles que sofrem. Como espiritas encarnados ou desencarnados.

Que uma partícula deste Pai Nosso vá até os cárceres, onde alguns sofrem merecidamente, mas outros, pelo erro judiciário. 

Que vá até os hospícios iluminando os cérebros conturbados que ali se encontram. Que vá aos hospitais, onde muitos choram e sofrem sem o consolo da palavra amiga. 

Que vá a todos aqueles que, nesse momento, transpõem o pórtico da vida terrena para a espiritual para que tenham um guia e o vosso perdão. 

Que esse Pai Nosso vá até os lupanares e erga estas pobres e infelizes criaturas que para ali foram tangidas pela fome, dando-lhes apoio e fé. 

Que vá até o seio da terra onde o mineiro esta exposto a grande perigo, e que ele findo o dia possa voltar ao seio de sua família. 

Que este Pai Nosso vá até os dirigentes das nações para que evitem a guerra e cultivem a Paz. 

Tende piedade dos órfãs e viúvas. Daqueles que até esta hora não tiveram uma pedaço de pão. Tende compaixão dos navegadores dos ares, dos que lutam com os vendavais no meio do mar bravio. Tende piedade da mulher que abre olhos do ser à vida. 

Que a Paz e a Harmonia do Bem fiquem entre nós e estejam com todos.

Que assim seja!

- Grupo Espírita Allan Kardec. RECIFE, Pernambuco, Brasil. 

2013: The Giant Has Finally Awakened, and Stops the Avalanche of Political Mud and Corruption.

2013: The Giant Has Finally Awakens, and Stops the Avalanche of Political Mud and Corruption. 

- by: Ramatís.


"Really detrimental to Brazil, we repeat, has been, since the beginning of
the formation of this country, the aura of MORAL IRRESPONSABILITY so evident and present in the National Congress of Brazil, 
which was deployed here by the initiators of the civilization on this Land of Santa Cruz, starting in 1500.

We can make use of a single image, in order to clarify this concept presented.

The alluvial of MORAL DEFORMATIONS, 
looking to drag along with itself the positive values
belonging to the formative years of this welcoming land, it's like a river, fed by
two different springs...

The First spring comes from a very high and elevated mountain, filled by feelings of Love, and its water is
blessed with vibrations of fraternal union.

It symbolizes this "patriotic fluidity " to which we refer previously.

This fountain is spiritually wide, high, generous and pure, and benefits everyone. 

This divine fountain of Love, keeps its waters fresh and flowing, 
because it knows that solidified water, in its stiffness, can not serve mankind.

This spring, located on the mountain of Spiritual Truths,
it's where emerges the Purest Inspirations for the guidance of the Brazilian nationality. 

On such a High Spiritual Place, there is not the smallest possibility of contamination, 
by the acidic substances of EGOCENTRISM, camouflaged under
the fatigued and exhausted expressions of old exclusivism and patriotism.

The Brazilian people, spiritually driven by an aura of benevolence toward its fellow man,
does not cling to the strict principles of a shortsighted and egocentric patriotism. 

Within its soul runs temporarily, calm and clear, the river of good will toward its neighbors,
as a result of the generosity with which GOD has bestowed this heavenly corner of Earth.

However, halfway through its Central Plateau, right in Brasilia, down on its course, 
on the lowland, where the crystal river could fertilize the soil towards
an abundant harvest, 
rises a DEEP FOG OF EGO AND GREED, 
that obscures the spiritual panorama of the brazilian collectivity. 

From the nearby forest, slides a flow of debris, formed by muddy, dark and
viscous black water. 

Its origin is obscure, because no one ever dared to reach its source...

While the First spring sprouts from the Mountain of Pure Spirituality, 
the Second spring arises from a SWAMP, whose pestilence no one can bear, or resist.

And so, the humble and simple population of Brazil disseminates the Myth of the "terrifying power of Corruption".

The young spirits of this brave collective soul, 
still on their phase of spiritual adolescence, 
keep their distance from this scary forest, and HAVE TO BEAR its avalanche of debris and mud. 

Coerced by a superstitious terror, they pay involuntary homage to 
the principles implemented by the Forces of Negativity, 
which are disguised as honorable, respectable men.

Thus, the unspeakable yearnings of PETTY MATERIAL INTERESTS 
hopelessly DEFORM the patriotic feelings that could be 
extraordinarily healthy, for they emanate from 
a Higher Source of Great Purity.

We can even say that, the
commitment of this Negative Forces to use, explore and consume
the benefits of this elevated nascent, are greater because they identify the
generous potentials of its Heavenly Origin.

When THE RIGHT COSMIC TIME FINALLY COMES,
this powerful stream of Clear Water  
-which is the Collective Soul of Brazil-
WILL BECOME AWARE of its ulimited Force and Possibilities, 
They will finally RISE UP, 
and Build a strong dike 
TO STOP the dirty flood that comes
from the DARK FOREST of HIDDEN SCHEMES 
that muddy the clarity of the generous stream bed 

On which Brazil is destined to run, 
for the benefit of all the planet,
and all mankind!"

-Ramatís

2013: O Gigante Brasileiro Desperta, e Detém a Enxurrada de Lama, Detritos e Corrupção.

2013: O Gigante Brasileiro Desperta, e Detém a Enxurrada de Lama, Detritos e Corrupção. 

por: Ramatís.

"Realmente prejudicial ao brasileiro, repetimos, vem sendo, desde os primórdios da formação de seu povo, a aura de IRRESPONSABILIDADE MORAL, aqui implantada pelos iniciadores portugueses
da civilização da Terra de Santa Cruz.

Podemos lançar mão de uma imagem simples, a fim de aclarar os conceitos emitidos: 

O aluvião de deturpações políticas e morais, que procura arrastar consigo os valores positivos 
pertencentes ao povo em formação nessa terra acolhedora, é alimentado como um rio, por duas nascentes. 

A primeira, brota na montanha dos sentimentos elevados e constitui a água abençoada das vibrações fraternas. 

Simboliza essa "fluidez patriótica" a que nos referimos. 
É generosa e pura, a todos beneficia, mantendo-se líquida por saber que a água solidificada, em sua rigidez, não consegue servir. 

Nessa nascente, no alto da montanha das verdades espirituais, 
onde despontam as mais puras inspirações para a orientação da nacionalidade brasileira, não 
há possibilidade de contaminação pelas substâncias ácidas do egocentrismo, camuflado nas 
expressões fatigadas do patriotismo exclusivo e xenofobia.

O brasileiro, espiritualmente orientado pela aura de benevolência e AMOR para com o próximo, não se apega aos princípios rígidos de um patriotismo míope e egocêntrico. 

Dentro da sua alma corre temporariamente, tranqüilo e límpido, o rio da boa-vontade para com o semelhante, como conseqüência da generosidade com que a vida o brindou nesse recanto 
paradisíaco do globo...

Porém, à meio caminho, no Planalto Central do Brasil, em Brasília, na baixada onde esse rio poderia fertilizar o solo em prol de 
uma abundante colheita para todos, levanta-se um DENSO NEVOEIRO MORAL que obscurece o panorama espiritual da coletividade brasileira. 

Da floresta próxima desliza um caudal de detritos, formados de LAMA barrenta, escura e viscosa. Sua origem é obscura, pois ninguém jamais ousou chegar até o seu nascedouro. 

Enquanto que a primeira nascente brota na montanha da espiritualidade pura, consta que a segunda surge de um pântano a cujo pestilência ninguém pode resistir.

E assim, a tradição do povo simples se incumbe de divulgar o mito apavorante da força insuperável do poder corruptor. 

Os espíritos pouco valorosos dessa alma coletiva, em fase de adolescência espiritual, conservam-se à distância da floresta assustadora, suportam-lhe a enxurrada de 
detritos e, coagidos por um terror supersticioso, rendem homenagem involuntária aos princípios implantados pela força do negativismo político, ético e moral.

Dessa forma, os anseios inconfessáveis dos interesses políticos mesquinhos, deturpam irremediavelmente os sentimentos patrióticos da Nação, que seriam extraordinariamente sadios à Humanidade,
por emanarem de uma Fonte Superior de Grande pureza. 

Podemos mesmo afirmar que maior é o empenho das forças negativas e ganaciosas, encarnadas nos partidos políticos, em se aproveitar os benefícios dessa nascente, por identificarem a 
potencialidade generosa de sua origem.

Quando a hora cósmica certa chegar, 
em 2013, 
No momento em que esse fluxo de águas claras - o próprio povo brasileiro - 
se tornar consciente da SUA FORÇA e possibilidades ILIMITADAS, 
conseguirá levantar um dique 
para deter a enxurrada originária da FLORESTA ESCURA DA CORRUPÇÃO E DAS MANOBRAS POLÍTICAS ESCUSAS, que turvam a limpidez do leito generoso 

sobre o qual o Brasil está destinado a correr, para o Benefício de toda a humanidade!"

-Ramatís.